二障

The two hindrances:

(1) (a) [lang id =1028]煩惱障 The passions and delusion which aid rebirth and hinder entrance into nirvana; (b) [lang id =1028]智障 or[lang id =1028]所知障, worldly wisdom e.g. accounting the seeming as real, a hindrance to true wisdom.

(2) (a) [lang id =1028]煩惱障 as above; (b) [lang id =1028]解脱障 hindrances to deliverance.

(3) (a)[lang id =1028]理障 hindrances to truth; (b) [lang id =1028]事障 hindrances of the passions, etc.

* * *

又作二礙， 即煩惱障與所知障。 這是唯識學上對貪、 嗔、 痴等諸惑， 就其能障礙成就佛果的作用所作的分類。 煩惱障、 由我執而生， 是俱生起的迷執；所知障、 由法執而生， 是分別起的迷執。

* * *

◆﹝出圓覺略疏﹞ 〔一、 理障〕， 謂本覺心源， 湛然清淨， 由無明妄染， 礙正知見， 不達真如之理， 是名理障。 〔二、 事障〕， 謂眾生由無明障覆， 生死相續， 無由脫離， 是名事障。 ◆﹝出楞嚴經義海并宗鏡錄﹞ 〔一、 煩惱障〕， 謂昏煩之法， 惱亂心神， 不能顯發妙明真性， 是名煩惱障。 〔二、 所知障〕， 所知障， 亦名智障。 謂執所證之法， 障蔽智慧之性， 是名所知障。 ◆﹝出天親論﹞ 障即障礙。 如金剛經中， 須菩提得無諍三昧， 蓋由離此二障故也。 （梵語須菩提， 華言空生。 ） 〔一、 煩惱障〕， 煩惱即見、 思惑也。 謂須菩提證得第四阿羅漢果時， 見、 思二惑， 俱已斷盡； 心空寂靜， 諍從何起？是故得於無諍， 實由離此煩惱障也。 （梵語阿羅漢， 華言無學。 ） 〔二、 三昧障〕， 梵語三昧， 華言正定， 即無諍三昧也。 謂須菩提證得第四果時， 既得無諍三昧， 若於此三昧心有取著， 即為有諍。 是故得於無諍， 實由離此三昧障也。

* * *

１．煩惱障和所知障。 煩惱障又名惑障， 即貪瞋痴等煩惱， 能使眾生流轉於三界之生死， 因而障礙涅槃之業， 故名煩惱障； 所知障又名智障， 即眾生有無明邪見， 無明邪見能覆蓋慧解， 令不聰利， 因而障礙菩提之業， 故名所知障。 ２．事障和理障。 貪、 瞋、 痴等煩惱能使生死相續， 障大涅槃， 名事障； 邪見能礙正知見， 障大菩提， 名理障。